chợp mắt

Thân thiện

Anh ấy tranh thủ chợp mắt mười lăm phút trước cuộc họp quan trọng.

Definition

1. Verb (Động từ): * To take a nap; to get a wink of sleep; to catch a short sleep. This verb describes the action of sleeping for a very brief period, often unintentionally or in a light, easily disturbed manner. It emphasizes a short, quick rest for the eyes rather than a deep, long sleep.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy chỉ chợp mắt được mười lăm phút trước cuộc họp. (He only managed to take a nap for fifteen minutes before the meeting.)
  • Tôi mệt quá, để tôi chợp mắt một chút. (I'm so tired, let me get a wink of sleep for a bit.)
  • Tiếng ồn khiến tôi không thể chợp mắt. (The noise prevented me from catching any sleep.)

Advanced Usage

• "Không chợp mắt được" / "Không sao chợp mắt được": This is a common negative construction meaning "cannot sleep at all" or "not to sleep a wink," often due to worry, noise, or illness.
  • Lo lắng về kỳ thi, cô ấy không sao chợp mắt được. (Worried about the exam, she couldn't sleep a wink.)

Variants and Related Words

• Chợp (verb): A shorter, more colloquial form of "chợp mắt," with the same meaning of taking a very brief nap.
  • Ngồi chợp một lát cho đỡ mệt. (Sit and nap for a moment to feel less tired.)
• Ngủ (verb): The general verb for "to sleep." "Chợp mắt" implies a much shorter and lighter sleep than "ngủ."
• Ngủ gật (verb): To nod off; to doze off. This emphasizes falling asleep unintentionally, often while sitting up, and is very close in meaning to "chợp mắt."

Synonyms

• Ngủ gà ngủ gật: To doze off; to be in a state of half-sleep.
• Nghỉ ngơi một chút: To rest for a bit (broader than just sleeping).

Related Phrases

• Giấc ngủ ngắn: A short sleep; a nap (noun phrase).
  • Một giấc ngủ ngắn có thể giúp bạn tỉnh táo hơn. (A short nap can help you feel more alert.)

Học thuật

1. Như chợp
   • cả đêm không sao chợp mắt được
     not to sleep a wink all night